'A mosca mozzeca 'o cavallo sicc.....che significa "La mosca morde il cavallo secco", la sfortuna che si accanisce!

Fà 'o secuta sorice....( fa lo scaccia topi)....lavoro inutile:shock:

Chi prumette 'e fretta , pò se ne pente chiano chiano
(Chi promette di fretta, poi se ne pente piano piano!)

"Dicette 'a vipera a 'o vuoje: me può scamazzà, ma sempre curnuto si'!
(Disse la vipera al bue, mi puoi schiacciare, ma sempre cornuto sei)

"Chi troppo stenta, cu 'a morte s'apparenta"
(Chi vive di stenti, con la morte si imparenta)

"E femmene nun sanno tenè tre cicere 'nmocca"
(Le donne non sanno tenere tre ceci in bocca)

"Te tengo appiso all'urdemo buttone d' 'a vrachetta"
(Ti tengo appeso all'ultimo bottone della cerniera)

"E' zumpata 'a vacca 'ncuollo a 'o voje!"
(E' saltata la vacca addosso al bue)

Dicette 'o pappice 'nfacci' a noce: "Dàmme 'o tiempo ca te spertoso"
(Disse il tarlo alla noce: "dammi il tempo che ti buco")

Mentre 'o miedeco sturéa, 'o malato se ne more
(Mentre il medico studia il malato muore)